четверг, 8 октября 2009 г.

Инвестиционный саммит

17-19 сентября 2009 года, в г. Донецке прошёл Международный инвестиционный саммит «Энергоэффективность – 2009». Участниками Саммита стали более 900 представителей власти, бизнеса, научных кругов, международных организаций.
Синхронный перевод презентаций докладов выступающих участников саммита выполнили наши переводчики.
Рабочий глоссарий саммита
валовой расход gross consumption
горно-рудное производство ore mining
жилищно-коммунальные услуги housing and public utility services
заместитель министра deputy minister
комплексное решение package solution
КП (Коммунальное предприятие) public utility company
НАЭР (Национальное агенство по энергоресурсам) National Agency on Energy Resources
отраслевое министерство branch ministry
пленарное заседание plenary session
председатель правления President of the board
приветственное слово opening speech
санация financial rehabilitation
срок окупаемости payback period
струйно-нишевая технология spray and niche technology
ТБО (твёрдые бытовые отходы) hard domestic waste
торгово-промышленная палата Chamber of Commerce and Industry
удельные расходы specific consumption
уставной капитал authorized capital
фондовая биржа stock exchange
энергоэффективность energy efficiency