четверг, 6 мая 2010 г.

Буровая вышка

Составные части буровой вышки:
rig1Кронблок (Crown block)
Закрепленная система шкивов наверху буровой вышки для поднятия и пускания буровой колонны, обсадных труб и т.д.
Кронблок относится к неподвижной части талевой системы и располагается на кронблочной площадке вышки. Кронблок монтируется на вышку до того, как ее поднимут.
Кронблок предназначается для поддержания инструмента или обсадных труб на весу при спуско-подъемных и технологических работах. Кронблоки производятся грузоподъемностью от 200 до 600 тонн.
Кронблок включает в себя раму, секции шкивов, блок шкивов и вспомогательные шкивы. Секции шкивов состоят из установленных на подшипниках осей, каждый из шкивов зафиксированы пружинными кольцами. Сверху секции закрыты кожухами.
Шкив (Pulley) Колесо, которое передает движение приводному ремню или канату.

2 annular blowout preventer межтрубный противовыбросовый превентор
3 blowout preventer slack комплект противовыбросовых превенторов
4 brace крестовина (крест) вышки
5 cathead безопасная катушка, зажимный ролик
6 catline boom стрела для каната безопасной катушки
7 cellar шахта под вышкой, амбар
8 choke manifold штуцерный манифольд
9 crown block кронблок
10 crown platform (crow's nest) верхняя платформа ("воронье гнездо")
11 degasser дегазатор
12 derrick (mast) вышка (мачта)
13 desanders and desilters пескоотделители и шламоотделители
14 dog house помещение на нижней платформе
15 drawworks буровая лебедка
16 driller's console шит управления бурильщика
17 drill (derrick) floor пол буровой вышки
18 drilling line бурильный канат
19 drill pipe бурильная труба
20 duck's nest верхняя платформа с перилами ("утиное гнездо")
21 elevators элеваторы
22 fingers пальцы
23 fuel lank бак для топлива
24 Geronimo line стальной трос (соединяет полати для верхового с землей)
25 girt пояс вышки
26 hoisting line подъемный канат
27 hook подъемный крюк
28 kelly ведущая труба, квадрат
29 leg нога (вышки)
30 monkey board полати для верхового
31 mouse hole шпур для двухтрубки ("мышиная нора")
32 mud discharge line линия для выхода (выкида) бурового раствора
33 mud-gas separator сепаратор газа и бурового раствора
34 mud (rotary) hose буровой шланг
35 mud pumps (hogs) буровые насосы
36 mud return line трубопровод для возврата бурового раствора в скважину
37 mud tanks (pits) емкости для бурового раствора
38 pigpen перила верхней платформы
39 pipe rack мостки для труб
40 pipe ramp наклонная площадка для труб
41 prime movers первичные двигатели
42 pulsation dampener демпфер, глушитель пульсаций
43 ram blowout preventers поршневые противовыбросовые превенторы
44 rat hole шурф пол квадрат
45 reserve pit резервный амбар (отстойник)
46 reserve tanks резервные емкости
47 rotary table ротор
48 shale shaker вибрационное сито
49 shock hose ударный шланг
50 stairways лестница
51 standpipe стояк
52 substructure подвышечное основание
53 swivel вертлюг
54 longs трубные ключи
55 traveling block талевый блок
56 trip tank емкость
57 water table отверстие в верхней платформе



Иллюстрация из книги
English-Russian petroleum technology dictionary (Англо-русский словарь по нефтегазовой технологии, Albion Woods, Dallas)