суббота, 8 мая 2010 г.

Буровая установка

651 - oil


anticline антиклинальная складка
bit головка бура
crown block  кронблок
derrick буровая вышка
drill collar муфта утяжеленной бурильной трубы
drill pipe буровая труба
drilling drawworks  буровая лебедка
drilling rig буровая установка
engine двигатель
gas газ
impervious rock непроницаемая горная порода
kelly ведущая бурильная труба
mud injection hose  гибкий трубопровод для нагнетания бурового раствора
mud pit резервуар для бурового раствора
mud pump  буровой насос
oil нефть
petroleum trap ловушка для отделения нефти
rotary system роторный способ бурения
rotary table  ротор буровой установки
seismographic recording сейсмическая запись
shock wave ударная волна
substructure  подвышечное основание
surface prospecting  разведка с поверхности
swivel вертлюг
traveling block талевый блок
vibrating mudscreen  вибрационное сито для бурового раствора


Теперь абсолютно ясно, что представляет собой crown block (кронблок) и traveling block (талевый блок).
Иллюстрация из словаря “The Firefly Five Language Visual Dictionary: English, Spanish, French, German, Italian”.